Subscribe to RSS
我們的廣告窗口為 ad@ainfomedia.com 歡迎詢問廣告合作

[新聞] 雙語:愛沙尼亞政府為作家和美術家發薪水


Ten writers and artists in Estonia are to be paid a salary by thestate for the next three years to encourage their work, it’s beenreported.
據報導,未來三年,愛沙尼亞政府將給十位作家和美術家發薪水來鼓勵他們的創作。

estonia-2015-11-8-01

The ministry of culture in the Baltic state has announced thatthose selected will each receive a portion of the 160,000 euroswhich will be set aside each year from 2016, Estonian public broadcaster ERR reports. “The state’sinterest is straightforward: a poet or painter needs an opportunity to concentrate on his or hercreative work,” says ministry spokesperson Meelis Kompus. “Without enough support and peopleworking on several fronts to make ends meet, precious creations may never see the light of day orbe delayed.”
據愛沙尼亞公共廣播ERR報導,愛沙尼亞文化部宣布,從2016年開始,這個波羅的海國家的政府每年將撥出16萬歐元,那些入選的作家和美術家每個人都將獲得這筆資金的一部分。文化部發言人梅利斯·康普斯(Meelis Kompus)表示:“政府的意圖很明確:詩人或畫家需要把注意力集中在創作作品上,如果沒有足夠的資金支持,他們可能需要做幾份工作來維持生計,這很可能延誤或者扼殺珍貴的作品出現。”

To apply, writers and artists have to submit a portfolio of their work, a personal statement, andthey must outline their creative goals for the next few years.
想要申請這項資金支持,作家和美術家需要提交他們的作品選輯和一份個人陳述,他們還必須概述自己未來幾年的創作目標。

State salaries for the arts are rare, and the most that artists can usually hope for is a grant orbursary which gives financial security for a short period. In Ireland, for example, the Arts Counciloffers up to 15,000 euros as a single-year literary bursary .
國家為藝術活動發薪水是很少見的,通常來說,藝術家們能指望的最佳情況就是有補助金或獎學金可以用來維持短期生計。比如在愛爾蘭,藝術委員會(Arts Council)每年提供多達1.5萬歐元的文學獎學金。

That’s something Estonia is trying to change, with Culture Minister Indrek Saar saying that theproposed salary offers security that one-off arts grants do not usually provide. Competition for the10 salaried posts is expected to be “fierce”, according to director of Tallinn Art Hall TaanielRaudsepp. “Our aim is to find people who are at the peak of their creative powers,” he says.
而愛沙尼亞正試圖改變這一現狀。文化部長因德雷克·薩爾(Indrek Saar)說,一次性的藝術補助金通常無法提供的保障,愛沙尼亞提出的薪資建議可以提供。塔林藝術宮(Tallinn Art Hall)主任塔尼爾·羅賽浦(Taaniel Raudsepp)說,預計10個支薪職位的競爭將十分“激烈”。他表示:“我們的目標是要找到那些藝術創造力處在巔峰的人”。

本文來源 中國日報網





=== === === ===
[曼谷別墅型民宿推介] 曼谷 AM HOUSE

CLICK 查看詳情與訂房
=== === === ===

IT瘋 婚禮 醫美 減肥 拍賣 珠寶 教育 古董 娛樂 鐘錶 甜品 樓上鋪 生活 優惠 旅遊 情趣用品 寵物 夜蒲 體育系草 GayTie.info 牙醫 單車 眼科 飲食 西醫 健身 素食 TRY 包場 SEO 地產 律師 貸款 語言 室內設計 僱傭 嬰兒 汽車 玩具 補習 同志 源旭 零食 頭髮 旅行社 健康 清潔 化妝品 搬屋 安老 移民 理財 日旅 文憑 台旅 才藝 曼旅 保險 辦公室 慈善 求婚 遊戲 凶宅 愛沙尼亞 時尚 眼鏡 殯儀 有機食品 雪茄 手袋 品酒 電視劇 皮膚 佛牌 希旅 音響 希樓 酒店 咖啡 紋身 印傭平台 美留 平衡車 英留 鮮肉 Callalie Unveiled Akola 尖沙咀 旺角 OHYA 情趣屋 Naughty 18dsc Take Toys Mysleepaids 紫荊 JN 尚亞 萬隆 天生 吉利旺 港裕 萬達 女傭王國 烏髮軒 烏髮軒 Carmen 荃牙 樂活家 梁善婷 nBalance Dr Secret Laser Kool Glorwe 新環科 Cubist 極刺青 Sense 墨舞 H36 HotelcoNext 明達 東亞 TW 森情 森情 GF 教育 音樂 舞蹈 square BG BG CLUB Kenneth
== == == == == == == ==


0 comments

Other articlesgo to homepage

[新聞] 隨處可見的中世紀裝扮的街頭藝人

[新聞] 隨處可見的中世紀裝扮的街頭藝人

音樂女神停駐,無處不歌唱   有人說,有愛沙尼亞人的地方就有歌聲。在愛沙尼亞人眼中,歌唱是交流情感、歌頌生活的

[新聞] 俯瞰愛沙尼亞首都塔林

[新聞] 俯瞰愛沙尼亞首都塔林

因美食愛上這裡   能夠留下記憶的不只是思想,還有味蕾上的盛宴。來愛沙尼亞一定不能忽略這裡的美食美酒,獨特的地

[新聞] 愛沙尼亞波羅的海上的璀璨明珠

[新聞] 愛沙尼亞波羅的海上的璀璨明珠

愛沙尼亞的國花是矢車菊,國樹是橡樹,一個代表遇見和幸福,一個寓意著永恆。這是一個令人感動的國度,雖然歷盡滄桑,

[新聞] 塔林老城露天酒吧一角

[新聞] 塔林老城露天酒吧一角

老城的雕刻時光   愛沙尼亞民族形成於12到13世紀,雖然是波羅的海沿岸最小的國家,但獨特的地理位置使它成為了

[新聞] 愛沙尼亞的工時有多短

[新聞] 愛沙尼亞的工時有多短

剛到塔林的時候還在下雪,所以路上人很少;車也不多。工作座位的窗口正好對著馬路,工作第二天注意到下午5點左右那條

read more









Contacts and information

Social networks

Most popular categories

Ainfo Media 資訊傳媒

Copyright © 2012 Ainfo Media Holdings Limited.. All rights reserved.